由 蘋果仁 · 二月 1, 2018
出國時如果碰到看不懂的菜單、標誌，如果打開手機還要一個字一個字輸入並翻譯，速度實在太慢了…更何況如果到日本或韓國，很多人是連那些字怎麼打都不曉得的。
之前，蘋果仁已經介紹過 Google 翻譯的「拍照翻譯」功能，很多時候已經可以解決這類問題。但其實 Google 的這個功能只能算是及格，還稱不上好用；所以，這邊要另外介紹一款同樣有拍照翻譯，表現也很不賴的 App – 《有道翻譯官》給大家！
【注意：有道翻譯官是中國軟體，會介意者請勿下載】
有道翻譯官有以下幾個功能：
- 最一般的文字翻譯：這不用多說了，打中文、翻英文等等翻譯自然是支援的。
- 拍照翻譯、OCR 文字辨識：拍照之後，會直接將文字翻譯在畫面上；也可以輸出為文字檔。
- 對話翻譯：跟外國人溝通最方便的神奇工具，你一句、我一句的翻譯。
一般文字翻譯、基礎設定
打開有道翻譯官後，先點一下上方的「自動偵測語言」，拉到最底下，選「中文（繁體）」；在有道翻譯官的所有翻譯功能裡，最上面都可以調整要從哪些語言翻譯。
之後，直接在畫面中輸入中文或英文，就會自動翻譯了；除了整句翻譯以外，底下還有每個單字的說明，避免你只是某個字看不懂，但整句翻完卻全部看不懂的窘境。
下載離線翻譯包
如果在國外沒有網路的話，有道翻譯官也支援部分語言的翻譯包下載，這樣以後翻譯就不用吃到網路流量了；到右上角的選單鈕，點「下載離線數據包」，目前有中英、中日、中韓、中法四種數據包可以下載下來離線翻譯。
拍照並翻譯功能（還有文字辨識）
這是我覺得最方便的功能之一，Google 翻譯也有類似的功能；點一下「拍譯」，選好上方要翻譯的文字後，直接拍照或是輸入照片，有道翻譯官就會把內容翻譯並合成在圖片裡：
點一下圖片，就可以顯示原本未翻譯前的畫面；這樣也可以來回反覆對照。
文字辨識
點一下底下的「導出」按鈕，並點「編輯」，就可以看到原文以及翻譯後文字的純文字檔；結合 OCR 文字辨識技術後，要把菜單拍下來傳給朋友就很方便了（這款 App 還沒強大到可以把整份報告翻譯的完美無瑕，不然以後連英文報告都可以不用寫了…）
對話翻譯，與外國人溝通就用這個！
這個工具真的非常方便！點一下「對話」，並確定上方要彼此翻譯的語言設定完畢後，可以看到螢幕底下出現兩個按鈕。
要從英文翻中文，就按住「English」；要從中文翻英文，就按住「中文」。與外國人對話時，就可以按著按鈕給他講話，然後妳再按著另一個按鈕與他溝通！而且所有對話內容都會被記錄並翻譯下來：
有道翻譯官下載
有道翻譯官有 iOS 及 Android 版本，都是免費下載：
｜有道翻譯官 iOS 版載點｜有道翻譯官 Android 版載點 ｜
',enableHover:false,enableTracking:true,buttons:{twitter:{via:''}},click:function(api,options){api.simulateClick();api.openPopup('twitter');}});$('#facebook').sharrre({share:{facebook:true},template:'
{total}',enableHover:false,enableTracking:true,buttons:{layout:'box_count'},click:function(api,options){api.simulateClick();api.openPopup('facebook');}});$('#googleplus').sharrre({share:{googlePlus:true},template:'
{total}',enableHover:false,enableTracking:true,buttons:{size:'tall'},urlCurl:'https://applealmond.com/wp-content/plugins/hueman-addons/addons/assets/front/js/sharrre.php',click:function(api,options){api.simulateClick();api.openPopup('googlePlus');}});var $_shareContainer=$(".sharrre-container"),$_header=$('#header'),$_postEntry=$('.entry'),$window=$(window),startSharePosition=$_shareContainer.offset(),contentBottom=$_postEntry.offset().top+$_postEntry.outerHeight(),topOfTemplate=$_header.offset().top,topSpacing=_setTopSpacing();shareScroll=function(){var scrollTop=$window.scrollTop()+topOfTemplate,stopLocation=contentBottom-($_shareContainer.outerHeight()+topSpacing);$_shareContainer.css({position:'fixed'});if(scrollTop>stopLocation){$_shareContainer.css({position:'relative'});$_shareContainer.offset({top:contentBottom-$_shareContainer.outerHeight(),left:startSharePosition.left,});} else if(scrollTop>=$_postEntry.offset().top-topSpacing){$_shareContainer.css({position:'fixed',top:'100px'});$_shareContainer.offset({left:startSharePosition.left,});}else if(scrollTop1024){topSpacing=distanceFromTop+$('.nav-wrap').outerHeight();}else{topSpacing=distanceFromTop;} return topSpacing;} $window.scroll(_.throttle(function(){if($window.width()>719){shareScroll();}else{$_shareContainer.css({top:'',left:'',position:''})}},50));$window.resize(_.debounce(function(){if($window.width()>719){shareMove();}else{$_shareContainer.css({top:'',left:'',position:''})}},50));});/*]]>*/
from 蘋果仁 – 你的科技媒體 http://ift.tt/2E63InS
沒有留言:
張貼留言